Hur får vi ett bra samtal mellan hem och skola när vi behöver tolk?

Skicka gärna syftet med mötet och en enkel agenda i förväg. Berätta om det finns något som kan göra tolksituationen otrygg, så att skolan kan diskutera ett lämpligt upplägg.

Tala direkt till varandra, inte om varandra via tolken. Använd vardagliga ord, förklara skolbegrepp och pausa så att allt hinner tolkas. Undvik sidodiskussioner som någon i rummet inte kan följa.

Avsluta med att sammanfatta vem som ska göra vad och när ni hörs igen. Be deltagarna beskriva hur de har förstått planen, utan att göra det till ett kunskapstest. Fråga också hur den skriftliga uppföljningen kan bli tillgänglig för hemmet.