Hur kan jag som förälder be skolan förklara ord och förkortningar som jag inte förstår?
Kort svar
Säg gärna direkt: ”Jag känner inte till det ordet. Kan ni förklara vad det betyder för mitt barn i praktiken?” Du behöver inte kunna skolans fackspråk för att delta i samtalet. Be om konkreta exempel, utskrivna förkortningar och en kort sammanfattning av vad skolan ska göra och vad som förväntas av dig.
Längre svar
Avbryt när ett oklart begrepp kommer upp, eller skriv ner orden och ta dem i slutet. Du kan också be om information före mötet så att du hinner läsa i lugn och ro.
Fråga inte bara vad ordet betyder utan vad det innebär i vardagen. Exempelvis: ”När ni säger anpassning, vilken hjälp får barnet, av vem och på vilka lektioner?” Det gör samtalet mer användbart för alla.
Sammanfatta gärna med egna ord: ”Har jag förstått rätt att läraren ska dela upp läxan innan den skickas hem?” Be skolan rätta eventuella missförstånd och skriva ner överenskommelsen på enkel svenska. Det är skolans ansvar att göra sin information begriplig.
Källa & officiell fördjupning
Svaret är en sammanfattning. Läs alltid källan för det som gäller just nu.
Fler frågor
- Hur tar jag upp med läraren att samarbetet kring mitt barn inte fungerar?
- Hur kan jag som lärare bjuda in till ett första föräldrasamtal utan att det känns som kritik?
- Vad kan jag som elev göra om vuxna pratar om mig men inte med mig?
- Hur skriver jag ett tydligt mejl till skolan om något vi behöver lösa tillsammans?