Hur kan mitt barn få undertexter till undervisningsfilmer som saknar textning?
Kort svar
Kontrollera först om videospelaren har automatiska undertexter. Annars kan vissa webbläsare och operativsystem skapa livetextning av ljud som spelas upp, men stödet för svenska varierar. Be läraren ordna textning eller ett textalternativ om funktionen saknas. Automatiska undertexter behöver kontrolleras, särskilt när filmen innehåller fackord, namn eller siffror.
Längre svar
Leta efter Undertexter, CC eller Textning i spelaren och kontrollera att svenska finns. Om textning saknas kan ni undersöka enhetens tillgänglighetsinställningar för livetextning och vilka språk som stöds.
Testa ett kort avsnitt tillsammans och jämför texten med ljudet. Fel i exempelvis negationer, årtal eller ämnesord kan ändra betydelsen och behöver rättas eller förklaras.
Be läraren om en textad version, ett granskat manus eller en sammanfattning av innehållet. Ladda inte upp undervisningsfilmer eller inspelningar med elever till externa AI-tjänster utan att skolan har bedömt integritet och rättigheter.
Källa & officiell fördjupning
- SPSMSpecialpedagogiska skolmyndigheten – stöd och lärmiljö
- SkolverketExtra anpassningar, särskilt stöd och åtgärdsprogram
Svaret är en sammanfattning. Läs alltid källan för det som gäller just nu.