Hur kan jag stötta mitt barns läxa när jag inte kan så mycket svenska?
Kort svar
Du kan stötta läxan på det språk som fungerar bäst för er. Prata om innehållet, låt barnet visa bilder och hjälp till med en lugn start. Be skolan om tydliga instruktioner och exempel. Översättningsverktyg kan hjälpa, men viktiga ord och oklara instruktioner behöver ibland kontrolleras med läraren.
Längre svar
Låt barnet berätta vad läxan handlar om på ert gemensamma språk, med svenska ord där det behövs. Att förstå ett innehåll och att formulera det på svenska kan få vara två olika steg.
Använd bilder, föremål och exempel för att prata om uppgiften. Om barnet ska lämna ett svar på svenska kan ni först samla tankarna på det språk där barnet lättast uttrycker dem.
Be läraren visa ett exempel på en färdig uppgift och markera vad barnet ska göra hemma. Vid viktiga samtal med skolan kan du be om tolk, så att barnet inte behöver bära ansvaret för översättningen.
Källa & officiell fördjupning
Svaret är en sammanfattning. Läs alltid källan för det som gäller just nu.