Hur kan jag förenkla en läxa i engelska utan att översätta hela uppgiften till svenska?
Kort svar
Förenkla engelskläxan med korta instruktioner, välbekanta ord, ett visat exempel och tydligt bildstöd. Dela upp uppgiften i små steg och förklara bara de nyckelord som behövs för att komma vidare. Behåll engelskan där eleven kan förstå den, men använd svenska eller ett annat välkänt språk när det behövs för tillgängligheten.
Längre svar
Skriv en handling per instruktion, exempelvis ”Read”, ”Match” och ”Write”, tillsammans med ett exempel på vad eleven ska göra. Använd samma instruktionsord återkommande så att de blir bekanta.
Förklara några centrala ord nära texten och erbjud ljud om det stödjer målet. Välj bilder som faktiskt förtydligar innehållet och ta bort sådant som bara gör sidan mer rörig.
Låt eleven visa i skolan hur uppgiften ska genomföras i stället för att bara fråga om instruktionen är förstådd. Om eleven fortfarande fastnar, ge en kort förklaring på ett välkänt språk; instruktionen ska inte vara ett onödigt hinder.
Källa & officiell fördjupning
- SPSMSpecialpedagogiska skolmyndigheten – stöd och lärmiljö
- SkolverketExtra anpassningar, särskilt stöd och åtgärdsprogram
Svaret är en sammanfattning. Läs alltid källan för det som gäller just nu.